Mr-handsfree GPS01 User Manual

m_GPSNavigation_Cov.indd 1m_GPSNavigation_Cov.indd 1 27.04.2006 13:01:0027.04.2006 13:01:00

GB 8For PDA’s with built-in Bluetooth® wireless technology (Example: HP iPAQ hw6515d)1. Refer to the user manual of your PDA to enable the Bluetoo

GB 9Antenna Built-inBluetooth® Profile Serial Port Profile (SPP)Version 1.2Default PIN 1111Power consumption Standby mode <100mAGPS tracking mod

GB 10The conditions of this limited guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this limited guarantee are as follows:• This

NL 11INLEIDINGINLEIDINGDe GPS01 connector is een GPS ontvanger met Bluetooth® interface en een erg gevoe-lige ingebouwde antenne. De GPS01 connecto

NL 12series. De audioconnectors dienen apart aangekocht te worden naargelang het type van uw smart phone of PDA.Zie illustratie II: Audioconnector

NL 13gie van de 3e generatie zorgt ervoor dat de antenne de satellietinformatie ontvangt, zelfs wanneer uw wagen ruiten heeft die voorzien zijn van

NL 14Voor PDA’s met geàntegreerde Bluetooth® technologie (Bijvoor-beeld: HP iPAQ hw6515d)1. Raadpleeg de handleiding van uw PDA om de Bluetooth® t

NL 15Antenne IngebouwdBluetooth® Profiel Serial Port Profile (SPP)Versie 1.2Standaard PIN 1111Verbruik Standby positie <100mAGPS tracking modus

NL 16De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt:• De g

F 17INTRODUCTIONINTRODUCTIONLe connecteur GPS01 est un récepteur GPS avec interface Bluetooth® doté d’une antenne intégrée Ñ haute sensibilité. Le

1234132312Illustration IIllustration IIIllustration IIIm_GPSNavigation_Ill.indd 1m_GPSNavigation_Ill.indd 1 31.10.2005 12:46:4231.10.2005 12:4

F 18Le connecteur GPS01 s’utilise uniquement en association avec des connecteurs audio de la série GPSxxxx. Les connecteurs audio s’achÙtent séparé

F 19kit mains-libres. Ce n’est pas le meilleur endroit. Toutefois, la technologie de 3Ùme généra-tion permettra Ñ l’antenne de trouver les informat

F 20Pour PDA avec technologie sans fil Bluetooth® intégrée (Exemple: HP iPAQ hw6515d)1. Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre PDA pour

F 21Protocole NMEA 0183 AntenneIntégrée Ñ l’appareilBluetooth® Profil Profil Port Série (SPP)Version 1.2PIN par défaut 1111Consommation électriqueM

F 22GARANTIE GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV.La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure e

F 23changements de température extrêmes ou toutes autres conditions indépendantes du contrôle de mr Handsfree; (d) Produits qui ont été utilisés av

D 24EINFÜHRUNGEINFÜHRUNGDer GPS01 Connector ist ein GPS-Empfänger mit Bluetooth®-Schnittstelle und hoch emp-findlicher integrierter Antenne. Der GP

D 25Der GPS01 Connector wird nur in Verbindung mit den Audio Connectoren der Serien GPSxxxx verwendet. Die Audio Connectoren müssen entsprechend Ih

D 26GPS-Antenne befindet sich unter dem Carkit. Das ist nicht der optimale Standort. Jedoch sorgt die Technologie der 3. Generation dafür, dass die

D 27Für PDAs mit integrierter Bluetooth®-Technologie (Beispiel: HP iPAQ hw6515d)1. Lesen Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres PDA nach wie man die

TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

D 28Antenne IntegriertBluetooth® Profil Serial Port Profile (SPP)Version 1.2Standard-PIN 1111Stromverbrauch Standby-Modus <100mAGPS Verfolgungs

I 29INTRODUZIONEINTRODUZIONEIl connettore GPS01 Ù un ricevitore GPS con interfaccia Bluetooth® e un’antenna integrata molto sensibile. Il connettor

I 30Il connettore GPS01 Ù utilizzato unicamente con connettori audio della serie GPSxxxx. I connettori audio devono essere acquistati separatamente

I 31USO DEL CONNETTORE GPS01USO DEL CONNETTORE GPS01L’antenna GPS deve collegarsi ad almeno 4 satelliti per trovare la propria posizione. Questo pr

I 324. Collegare lo smartphone al connettore audio e fissare il telefono al supporto carkit Genius.5. I prompt vocali di navigazione saranno udit

I 33SensibilitÑ tracking-159dBmUpdate rate 1HzTemperatura di esercizio -10...60°CProtocollo NMEA 0183 Antenna IntegrataBluetooth® Profilo Serial Po

E 34INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNEl conector GPS01 es un receptor GPS con interfaz Bluetooth® y una antena incorporada de alta sensibilidad. El conector

E 35El conector GPS01 solo se usa junto con los conectores de audio de las series GPSxxxx. Los conectores de audio se compran por separado según su

E 36es debajo del kit manos libres. Esta no es la colocación óptima. No obstante, con la tec-nología de 3 generación se asegurará que la antena en

E 37Para PDAs con tecnología Bluetooth® incorporada (Ejemplo: HP iPAQ hw6515d)1. Consulte el manual de usuario de su PDA para activar la tecnologí

INHALTSVERZEICHNISEINFÜHRUNG ...

E 38Protocolo NMEA 0183 Antena IncorporadaBluetooth® PerfilPerfil de Puerto en Serie (SPP)Versión 1.2PIN inicial 1111Consumo de energía Modo en esp

P 39INTRODUÇINTRODUÇÃÃOOO adaptador GPS01 é um receptor GPS com interface Bluetooth® e antena interna de alta sensibilidade. O adaptador GPS01 é ap

P 40O adaptador GPS01 é usado somente em combinaçÔo com os adaptadores de áudio das séries GPSxxxx. O adaptador de áudio deverá ser adquirido separ

P 41GPS está abaixo o kit de viatura. Esta nÔo é a melhor posiçÔo, contudo a tecnologia de 3 geraçÔo certificar-se-á que a antena encontrará a inf

P 42Para PDA’s com tecnologia sem fios Bluetooth® integrada (Exem-plo: HP iPAQ hw6515d)1. Consulte o manual do utilizador do seu PDA para activar

P 43Antena IntegradaBluetooth® Perfil Perfil Porta Série (SPP)VersÔo1.2PIN por defeito 1111Consumo Modo Standby <100mAModo GPS <120mAModo GP

GR 44ΕΙΣΑΓΩΓΗΕΙΣΑΓΩΓΗΟ αντάπτορας GPS01 είναι ένας δέκτης GPS με Bluetooth® πλατφόρμα και ενσωματωμένη κεραία υψηλής ευαισθησίας. Ο αντάπτορας GPS0

GR 45Ο αντάπτορας GPS01 χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αντάπτορες της σειράς GPSxxxx. Οι αντάπτορες ήχου πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά ανάλογα με

GR 46βρίσκεται κάτω από το carkit. Αυτή δεν είναι η καλύτερη θέση. Ωστόσο, η τεχνολογία 3ης γενιάς επιτρέπει την κεραία να λαμβάνει πληροφορίες από

GR 47Για PDA’s με ενσωματωμένη Bluetooth® ασύρματη τεχνολογία (Παράδειγμα: HP iPAQ hw6515d)1. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του PDA για να ε

ÍNDICEINTRODUÇ´O ...

GR 48Θερμοκρασία λειτουργίας -10...60°CΠρωτόκολλο NMEA 0183 Κεραία ΕνσωματωμένηBluetooth® Προφίλ Serial Port Profi le (SPP)Class 1.2Αρχικό PIN 1111Κ

HU 49BEVEZETÉSBEVEZETÉSA GPS01 konnektor egy GPS vevőkészülék Bluetooth® interfésszel, és egy igen nagy érzékenységű beépített antennával. A GPS01

HU 50A GPS01 konnektor csak a GPSxxxx sorozatú audió konnektorokkal kombinálva használ-ható. Az audió konnektort külön kell megvásárolnia, attól fü

HU 51navigációs autós kihangosító bekapcsolásra kerül. A GPS antenna helye a kihangosító alatt van. Ez nem a legoptimálisabb hely. Habár a 3. gener

HU 52A beépített Bluetooth® vezeték nélküli technológiával rendelkező PDA-kkal (Páldául: HP iPAQ hw6515d)1. Nézze meg a PDA-ja kézikönyvében hogy

HU 53Protokol NMEA 0183 Antenna BeépítettBluetooth® Profil Soros Port Profil (SPP)Osztály 1.2Gyári PIN 1111Teljesítmény felvétel Készenléti mód <

HR 54OPISOPISGPS01 konektor je GPS prijemnik s Bluetooth® sučeljem I jako osjetljivom ugrađenom an-tenom. GPS01 konektor je prilagođen sistemima za

HR 55Pogledajte sliku II: Audio konektor koji se spaja na GPS01 konektor 1. Dio konektora koji se spaja na uređaj mr Handsfree carkit Genius2. Di

HR 56Upozorenje: Prilikom prvog spajanja uređaja za navigaciju i njegovog paljenja treba oko 15 minuta da uređaj pronađe satelite.Za mobilni uređaj

HR 572. Provjerite broj COM porta koji koristi Bluetooth® (Naprimjer: kod iPAQ uređaja to može biti ulazni port COM8).3. Pokrenite navigacijski p

SADRŽAJOPIS ...

HR 58Energija Na čekanju <100mAGPS traženje <120mAGPS traženje I punjenje <1Am_GPSNavigation_HR.indd 58m_GPSNavigation_HR.indd 58 10.0

RU 59ВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕКоннектор GPS01 представляет собой навигационный GPS приемник с Bluetooth® интерфейсом и встроенной высокочувствительной анте

RU 60Коннектор GPS01 используется только совместно с аудио-коннектором серии GPSxxxx. Аудио-коннекторы приобретаются отдельно в соответствии с мо

RU 61устройства Navigation Carkit. GPS-антенна расположена под корпусом устройства, что не является оптимальным местоположением, но, несмотря на эт

RU 62Для PDA, поддерживающих протокол Bluetooth® (Например: HP iPAQ hw6515d)1. Обратитесь к руководству пользователя Вашего PDA, чтобы подключить

RU 63Температурный режим -10...60°CПротокол NMEA 0183 Антенна ВстроеннаяBluetooth®Профиль Serial Port Profile (SPP)Класс 1.2Стандартный PIN-код 111

GPS01/05-06/V02m_GPSNavigation_Cov.indd 2m_GPSNavigation_Cov.indd 2 27.04.2006 13:01:0127.04.2006 13:01:01

GB 5INTRODUCTIONINTRODUCTIONThe GPS01 connector is a GPS receiver with Bluetooth® interface and a highly sensitive built-in antenna. The GPS01 conn

GB 6The audio connectors have to be purchased separately according to your smartphone or PDA model.See illustration II: Audio connector that fits i

GB 7sure that the antenna will find the satellite information, even when your car has metal film windows. This search and link process will take so